tamaro

與Frankie b設計師Daniella Clarke的對話

來源：丹寧學




[DREAM ITEM] 


1) Why do you think after 200 years jeans are still one of the most popular items of clothing. 

        Jeans are a staple in everyone’s closet because they are so easily matched with everything, as in a sexy  top to a t-shirt or sweater, heels or flats, boots or sneakers. 

1) 你為什麼認為200年後牛仔褲仍然是服飾中最受歡迎的單品？

        牛仔褲是每個人衣櫃中的必備品，因為它易於搭配於每樣東西。 從一件性感的上衣到T-SHIRT或 是毛衣，高跟鞋、平底鞋、靴子、運動鞋都能夠跟她搭配。


2) There really are a lot of brands out there now. When we first started 8 years ago there was only 1 other premium denim brand. I think we stuck around because we have such a unique fit that we 
have become known for. 

        Last time I counted there were over 50 brands of premium denim jeans, what makes Frankie B Jeans stand out from the rest. 

2) 現在有許多品牌如雨後春筍的冒出來，當我們八年前開始時，那時才有另一個高級單寧品牌。 我認為我
們能繼續在這裡是因為我們擁有特別的剪裁 。

        上次我數過現在大概有50多個高級單寧牛仔品牌，因為如此更顯著Frankie b的突出。 


3) Who do you imagine is a typical Frankie B Jeans customer? 

        Me 

3)你認為誰是最經典的Frankie b褲子的客戶呢

        我 


4) Are there any essential jeans that everyone should have in their wardrobe? 

        Everyone should have a nice clean dark straight leg jean with no embellishment and no wear and tear. 

4)有哪些牛仔褲是每個人衣櫥中都必須要有的呢？

        每個人都該有件深色素面不帶刷色、磨破、破損的深色直筒牛仔。 


5) Which style and wash of Frankie B Jeans are flying out of the shops the quickest at the moment? 

        At the moment our skinny grey jeans (see above) are very popular. 

5) 現在哪件褲型跟刷色的褲子是店內賣的最好的呢？

        我們灰色的細身褲是目前最受歡迎的單品。 


6) What are the first pair of jeans you remember?

         My first love affair with jeans started in the early 80’s when I found a brand called Dittos. I was obsessed! I thought I was the hottest thing going when I wore those jeans, so I slept in them. 

6) 你記憶中第一件牛仔是哪件呢？
        
        我開始喜歡上牛仔褲始於80年代，因為我發現了一個 品牌 "Dittos"。 那時我為他著迷，穿上他感覺就像是路上最辣的女孩。我甚至穿著他睡覺。 


7) What have been your favorite pair of jeans that you have owned?

         My personal favorite jeans that we have produced are my big wide leg jeans that I have worn to death. 

7) 你擁有過最喜歡的牛仔是哪一件呢？

        我個人最偏好的牛仔是我們的大寬褲，我想我到死都會穿。 


8) How many pairs of jeans do you currently own and which are your favourites? 

        I own way too many jeans to count. I would say I probably have about 70-100 pairs but I love them all equally. 

8) 你現在擁有多少牛仔褲， 並且哪件是你最喜歡的呢？ 

        我有太多牛仔褲，數不清了。 目前最喜歡的大概是70-100件，對每件都很喜歡。 


9) Are you a "wash your jeans after each wear" person or a "wear your jeans for six months before you wash them" person? 

        I hardly ever wash my jeans unless they walk over to the washing machines themselves. I’m so disgusting! 

9) 你是"每穿一次就洗一次的人"還是"你是穿六個月後才洗褲子的人呢"? 

        我幾乎很少洗我的牛仔褲除非她們自己走到洗衣機裡。 我真令人做噁阿。 


10) Do you own jeans for different occasions (for instance I have work jeans, smart jeans, weekend jeans, holiday jeans, jeans for going to concerts in, jeans for gardening in) if so what have you got? 

        Not only do I have a jean for every occasion, like one for going out at night to a club versus one for a nice  restaurant, but I also have my ‘fat’ jeans for when I’m a little heavier and my ‘skinny’ jeans for when I’m on my thin side. I’m a women, my weight fluctuates, so my closet needs to accommodate my needs. 

10) 你有件在不同場合穿的褲子嗎 ？(像是 工作褲、smart jeans? 週末褲、假期褲、穿去音樂會或園藝時
        穿? )

         我不只有件適合每個場合的牛仔褲，包括去夜店時或去好的餐廳，我還有胖時穿的牛仔褲跟瘦的時候穿的牛仔褲。因為我是女生，體重總是不時波動所以我的衣櫥需要能夠因應我的需要。 


11) Which is your favourite jeans shop? 

        My favorite jean shop is my closet! 

11) 哪一間是你最愛的牛仔褲店？

        我最愛的牛仔店就是我的衣櫥。 


12) Which celebs are currently wearing your jeans and how important big an effect does it have on 
your sales when a celeb is seen wearing a pair of your jeans? 

        Jessica Simpson and Sienna Miller have been great supporters of Frankie B. lately. Whenever a gorgeous girl, such as them, wears our jeans of course they get a lot of attention and that certainly doesn’t suck for us. We definitely notice a surge in interest when a celebrity is photographed in a particular jean. 

12) 哪些名流穿著你們的褲子呢？ 並且當她們穿著你們的褲子露面時對銷售有多大影響呢？

        潔西卡辛普森和席安娜米勒都是我們支持者。 而當然任何一個出色的女生穿著我們的褲子，並且獲得注意，當然對我門很好。 並且當她們被拍到穿著一些特別的褲子，我們都發現那些褲子會突然獲得許多注意。 


13) Who is your current favourite denim icon (male & female). I am thinking the person who has the most denim style? 

        I think the current icon for denim is Kate Moss and in the 70’s it was Robert Plant from Led Zeppelin. 

13) 誰是你最喜歡的單寧人物呢？ 我正在想誰有最多的牛仔造型？ 

        我想應該是凱特摩斯，以及70年代的則是Robert Planet。 


14) Which character (male & female) from a movie had the most denim style?

         The character in movies that had the most denim style hands down was James Dean. 

14) 哪個電影中的角色最具單寧造型呢？ 

        James Dean。